Über mich
Mein Name ist Mariette Franz und ich arbeite als Texterin und freie Lektorin, zertifiziert von der Akademie der Deutschen Medien (ADM), mit Schwerpunkt auf historischen, kunst- und kulturhistorischen Themen, jüdischer und israelischer Geschichte sowie Fachliteratur aus dem Bereich Geisteswissenschaften – passend zu meinem akademischen Hintergrund als Historikerin und Germanistin und meiner Museumserfahrung.
Zu meinen Kund*innen zählen Verlage, Museen und Kultureinrichtungen. Ich bin aber auch offen für andere Themenbereiche. Mich interessiert zum Beispiel, wie bindungs- und beziehungsorientierte Erziehung im Alltag umgesetzt werden kann oder wie wir unser Leben nachhaltiger gestalten können.
Meine Netzwerke …
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL), im textreff. Das Netzwerk wortstarker Frauen und im Deutschen Museumsbund. Daher kann ich auf das Wissen zahlreicher kompetenter Kolleg*innen und bei umfangreicheren Projekten nach Absprache auch auf entsprechende Unterstützung zurückgreifen. Selbstverständlich bilde ich mich regelmäßig fort, eine Auswahl der von mir besuchten Fortbildungen finden Sie hier.
Was ich vorher gemacht habe …
Vor meiner Selbstständigkeit habe ich ein wissenschaftliches Volontariat in den Bereichen Publikationen, Archiv und Bildung am Jüdischen Museum Berlin gemacht und im Anschluss als Online-Redakteurin und Autorin für die zweisprachige Website und den museumseigenen Blog gearbeitet.
Ich habe an verschiedenen Ausstellungs-, Publikations- und Bildungsprojekten mitgewirkt, als Co-Landessprecherin der Berliner Volontär*innen Fortbildungsveranstaltungen organisiert und zusätzliche Kenntnisse im Weiterbildungsprogramm „Museumsmanagement“ an der Freien Universität Berlin erworben. Somit bin ich bestens vertraut mit Objektlabels, Findbüchern, Bildrechten und allem, was sonst noch zum Alltagsgeschäft von Museen gehört.
Zusätzlich zu dieser Museumsexpertise bringe ich Berufserfahrung aus dem Publikationsbereich im Museum mit, da ich in der Regel bei den Projekten an Redaktion, Lektorat oder Erstellung der dazugehörigen Texte beteiligt war. Mehr über meine bisherigen Projekte erfahren Sie hier.
Während meines Studiums der Fächer Geschichte und Deutsch in Freiburg im Breisgau habe ich mehrere Jahre als wissenschaftliche Hilfskraft am Historischen Seminar gearbeitet und unter anderem Praktika im Bundesarchiv Berlin in der Abteilung DDR 1 und im Haus der Geschichte Baden-Württemberg in Stuttgart und bei der Badischen Zeitung in Freiburg gemacht.
Was ich sonst noch mitbringe …
In meinem Beruf als Lektorin und Texterin sind oft vielfältige Kenntnisse und Erfahrungen aus anderen Bereichen nützlich, die mir helfen, Texte und Sachverhalte besser einzuschätzen. So verfüge ich zum Beispiel über juristische Grundkenntnisse dank eines abgeschlossenen Grundstudiums der Rechtswissenschaften, Sprachkenntnisse in Italienisch von einem Studienaufenthalt in Florenz und solide Kenntnisse in Latein sowie Grundkenntnisse in Alt-Griechisch.
Wenn ich nicht arbeite …
Nach mehreren Jahren in Freiburg, Florenz und Berlin wohne ich inzwischen mit meiner Familie südlich von München. Ich mag guten Cappuccino (am liebsten mit Hafermilch) und mein Hollandrad (auch wenn es schon etwas knarzt und quietscht). Ich praktiziere regelmäßig Yoga und bin gerne zu Fuß in den Bergen oder mit Kajak oder SUP auf dem Wasser unterwegs. Und ich bin stets neugierig darauf, neue Rezepte auszuprobieren, die familientauglich, möglichst nachhaltig und immer vegetarisch oder vegan sind.
Neugierig geworden?
Erfahren Sie mehr über mein Angebot als Texterin und Lektorin unter Text & Redaktion und Lektorat & Korrektorat oder schreiben Sie mich an.
